7 - 9 May 2010
Quartieri Santa Croce, Regina Pacis e Rivalta
In collaboration with
ACT Azienda Consorziale Trasporti, Assicurazioni Generali spa/Business Park, Associazione AltrArte Teatro, Associazione Cantiere Danza, AUSL Centro di Salute Mentale di via delle Ortolane, Biblioteca di S.Pellegrino, Centro di Documentazione Storica di Villa Cougnet, Centro Sociale Tricolore, Circolo Arci Pigal, Circolo La Centrale, Comitato Colorarivalta, Compagnia Istarion, Compagnia Quinta Parete, Comunità Educante di Rivalta, Condomini di Via A. Tiarini, Cooperativa Case Popolari di Mancasale e Coviolo, Etoile Centro Teatrale Europeo, Ferrovie Emilia Romagna, Fondazione Nazionale della Danza - Aterballetto, Gruppo Tuttinbici - Fiab R.E., Istituto Don Z. Iodi Reggio Emilia, Laboratorio di Architettura Oltreluogo, OFFset, Reggia di Rivalta, Reggio Children, Scuole e Nidi d’Infanzia – Istituzione del Comune di Reggio Emilia, Teatro dei Quartieri, UISP Comitato territoriale di Reggio Emilia.
For the 2010 edition the spotlights of Fotografia Europea are aimed at several unexpected and unexplored places around Reggio Emilia. They set off an alternative route to the old town centre and reveal an extensive, lively and active city. This is how the Enlightened Quarters project continues. It comes to life amidst picturesque postindustrial and historical architectures in the neighbourhoods of Santa Croce, Regina Pacis and Rivalta. Exhibitions and performances are set up at various venues including the Spazio Factory in Via Tiarini, saletta civica in Via Selo, the Business Park, the Circolo La Centrale in Via Gorizia, Centro Internazionale Loris Malaguzzi in Via Bligny, and the Reggia di Rivalta. Artists, photographers and citizens work together with innovative and seductive proposals. It all comes together to breathe life into a fantastic show made up of events and exhibitions, performances and dj sets that offer an absorbing experience.
7 May
Santa Croce - Spazio Factory
19.00 Apertura Spazio Factory
21.00 L’incanto dell’etica a cura dell’Associazione Managerzen
Regina Pacis - Circolo La Centrale
23.00 Incanto Collettivo Open Air Djset Yuri Degola Irrs a cura di Offset
8 May
Reggia di Rivalta
16.00 premiazione dei vincitori del concorso fotografico L’incanto della Reggia e degustazioni enogastronomiche
Santa Croce-Spazio Factory
10.00 Apertura Spazio Factory
12.30 – 15.30 Stage con il coreografo Daniele Ziglioli
15.30 Spazi d’incanto. Incontro sulla città creativa condotto da Daniele Franci
19.00 Piano Live
21.00 Le fondamenta dell’Impero, Compagnia Quinta Parete
23.00 Not(t)e d’incanto. Reading notturno con musica e letture dal vivo a cura di Teatro Etoile Trieste
Regina Pacis- Circolo La Centrale
23.00 Incanto Collettivo Open Air Djset Nic 2 Birilli a cura di Offset
9 maggio
Reggia di Rivalta
FOTO BIKE TOUR. Passeggiata in bicicletta lungo la pista ciclabile del Parco del Crostolo. In occasione della 1°Giornata Nazionale della Bicicletta e Bimbimbici 2010 (www.bimbimbici.it) promossa da Ministero dell’Ambiente e FIAB (Federazione Italiana Amici della Bicicletta).
Info 0522 456338-585190; http://www.municipio.re.it/pum/mobilitaurbana.nsf/HOME?OpenForm
9.30 ritrovo Piazza della Vittoria
10.45 arrivo Parco delle Caprette: set fotografici e animazioni UISP
13.00 arrivo Reggia di Rivalta. Pranzo con tortelli e a seguire: set fotografici, letture sul tema della giornata, laboratorio ”Giardino Bambino” sotto il grande Cedro, visite guidate alle mostre
16.00 degustazioni enogastronomiche
Santa Croce
10 Apertura Spazio Factory
10.00 Spazio Factory - Stage con il coreografo Daniele Ziglioli
14.00 Spazio Factory - Stage di teatro danza con Teatro Etoile Trieste
16.30 TRACCE Pedalata in Santa Croce. Percorso in bicicletta del Teatro dei Quartieri con la guida di Mirella Gazzotti. Ritrovo in Piazza della Vittoria. Su prenotazione 348 2632631
17.30 Spazio Factory - Il sogno di noi Topastri. Spettacolo per ragazzi a cura della compagnia I Topastri di Montecchio Emilia
17.30 - (con replica ore 19.30) TAKE A TRAIN. Performances da viaggio con partenza dalla stazione FER di Santa Croce in via C. Manicardi. Progetto di Aterballetto, direzione artistica Cristina Bozzolini, coreografie Mauro Bigonzetti.
Con Jazzy Dogs, Banda di Quartiere, Coro Gospel More Than Conquerors dell’Associazione Giovani Con Uno Scopo, Banda Filarmonica Città del Tricolore, Capella Regiensis. Ingresso libero su prenotazione e limitato ai posti disponibili 0522 456249
L’azione performativa è una prima occasione di conoscenza e scoperta di una direttrice urbana principale che dalle Reggiane, attraverso il Quartiere di Santa Croce, conduce alla Stazione AV Mediopadana, cuore della rigenerazione dell’Area Nord della Città.
19.00 Spazio Factory - cena con degustazioni enogastronomiche
19.30 Spazio Factory - Spell bound frame. Performance a cura di Compagnia Istarion (replica ore 20.30)
21.30 Spazio Factory – Pizzicata … e poi disse che aveva sognato performance a cura di compagnia Istarion (replica ore 22.00 che si concluderà con “ballata in strada”)
21.30 Business Park - La luce più vicina Reading poetico di Roberto Alperoli, Marco Visconti sax. Videoproiezione La città fotografica di Mauro Terzi, Andrea Capucci, Alessandro Mescoli. Introduce Roberto Serio
23.00 Spazio Factory – Pizzicata … si danza in strada
E per continuare alla Reggia di Rivalta
16 May
17.30 spettacolo con Barrio de Tango; 16.00 degustazioni enogastronomiche; 20.00 musica e ballo per tutti con Barrio de Tango
23 May
17.00 Live Dance Show: Palestra Champion’s con Stefania Camparada; 16.00 degustazioni enogastronomiche
30 May
9.00 Giochi estensi di Ripa Alta: 12.00 cerimonia conclusiva con premiazione; 15.00 giochi di una volta: gruppo A.S.D. Polisportiva Zelig; ore 16.00 degustazioni enogastronomiche
Progetto sul Quartiere Santa Croce
Dopolavoro (7 May - 13 June) – Palazzo della Frumentaria, via San Pietro Martire 2 - Piazza della Frumentaria
7 May 9.00 Inaugurazione. L’apparecchio. La città al volo performance da tavola con Lorenza Franzoni
12 May 21.30 Kinolavoro - Dopo60anni 1950-2010 Proiezione I giorni dell’R60 di Giovanna Boursier, Guido Albonetti e Mauro Morbidelli. A seguire incontro con Auto Franzoni
15 May 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione Scioperi di Mimmo Calopresti
16 May 12.30 Pranzo povero ma buono cibo operaio con narrazione. Su prenotazione 348 8518738, www.cuochiadomicilio.eu
19 May 21.00 Dopo60anni 1950-2010. Incontro tra i segretari Fiom Silvano Consolini (1950) e Valerio Bondi (2010)
23 May 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione di corti L’Astronauta di Maurizio Losi, Circolo Notturno di Paola Carboni, Precaria-mente di Siria Lentini
26 May 21.00 Aperitiva, donne con bicchiere. Le Reggiane e i reggiani. Manifesto per il lavoro delle donne e degli uomini.
29 May 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione Magari le cose cambiano di Andrea Segre
30 May 12.30 Pranzo povero ma buono cibo operaio con narrazione. Su prenotazione 338 4620298, www.myspace.com/lapapillabrilla
30 May 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione La classe operaia va in paradiso di Elio Petri
2 June 21.00: Cosa devo fare domani? Le forme del lavoro, l’etica e la poetica
5 June 19.00: LAVOROdopo. Work in progress – inaugurazione finale
9 June 19.00: ultima visita guidata ai nuovi interventi
13 June 12.30: Pranzo povero ma buono pranzo popolare in piazzetta Frumentaria
Bar Dopolavoro a cura del Circolo Culturale Daunbailò
Orari: 8 e 9 maggio ore 11.00 - 18.00; 15, 19, 22, 26, 29 maggio e 2, 5, 6, 9 giugno ore 18.00 - 23.00; 16 maggio ore 11.00 - 16.00; 23, 30 maggio ore 11.00 - 23.00
Thanks to
i commercianti di Rivalta (Dea Parrucchieri, Edicola Fontanesi Lorena, Fiorista Le Monelle, Gelateria Al Portico, Gelateria Mimosa, Giuli Giaro, Il Fotoalbum, Lavanderia Rivalta, Ottica Top Vision, Pizzeria Al Valico, Ristorante pizzeria Fuori Porta) e inoltre Cantina Puianello, Nonna Lea, d.ssa Simonetta Notari e prof.ssa Leda Piazza per le visite guidate, Nonsoloverde per lo spazio “Giardino Bambino”, Studio Associato di Ingegneria Gasparini per le indagini statiche, Circolo Culturale Daunbailò per Bar Dopolavoro Progetto sul Quartiere Santa Croce
Info
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
